1
00:00:00,125 --> 00:00:01,792
00:00:10.375 --> 00:00:12.833 align:middle
[ගුරු A] පරීක්ෂා කරන්න
විභාගයෙන් ප්රතිඵල.

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,500
[ටීචර් බී] වාව්, පළමුවැන්නා
ප්‍රදේශයේ ශිෂ්‍යයාවත් කළේ නැහැ

3
00:00:06,583 --> 00:00:08,000
ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන තිබේ.

4
00:00:08,083 --> 00:00:10,875
[ටීචර් සී] ඔහු ඒවා ඉවත් කළේය
ව්‍යාජ දුෂ්ටයන් ace එකක් වගේ.

5
00:00:10,958 --> 00:00:12,333
අනෙක් බොහෝ විභාගකරුවන් සිටින විට

6
00:00:12,417 --> 00:00:14,083
සිට දුවමින් සිටියහ
විශාල බාධාව,

7
00:00:14,167 --> 00:00:17,208
ඔහු ඉඩ දීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
කුඩා ඉලක්ක සමීප වේ

8
00:00:17,292 --> 00:00:19,958
ඊට පස්සේ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනවා.
ඒ ළමයා සැරයි.

9
00:00:20,042 --> 00:00:22,250
[ගුරු බී] ප්‍රතිවිරුද්ධ අන්තයේ,
හත්වන ස්ථානය සිසුවා

10
00:00:22,333 --> 00:00:23,708
දුෂ්ට ලකුණු ශුන්‍ය විය.

11
00:00:23,792 --> 00:00:25,208
[ගුරු සී]
ඔහු පළමු UA බලාපොරොත්තුව නොවේ

12
00:00:25,292 --> 00:00:27,375
ඒ යෝධ රොබෝව එළියට ගන්න.

13
00:00:27,458 --> 00:00:29,167
කෙසේ වෙතත්, එය ටික කාලයක් ගත වී ඇත
මම කෙනෙක් දැක්ක නිසා

14
00:00:29,250 --> 00:00:30,958
එක් ප්‍රහාරයකින් එය පුපුරවා හැරිය.

15
00:00:31,042 --> 00:00:32,167
[ගුරු ඩී]
නමුත් කුමන වියදමකින්ද?

16
00:00:32,250 --> 00:00:34,458
දැක්කද කොච්චර නරකද කියලා
ඔහු තමාටම තුවාල කළාද?

17
00:00:34,542 --> 00:00:38,542
මගෙන් ඇහුවොත් එයාගෙ වගේ
ශරීරය ඔහුගේ විචක්ෂණභාවයට පුරුදු වී නැත.

18
00:00:38,625 --> 00:00:40,000
හ්ම්...

19
00:02:13,875 --> 00:02:15,333
[IZUKU]
මම මගේ විවෘත කළ පසු රාත්රිය

20
00:02:15,417 --> 00:02:20,125
UA පිළිගැනීමේ ලිපිය, ඔහු අවසානයේ
නැවතත් මා හා සම්බන්ධ විය.

21
00:02:20,208 --> 00:02:21,042
[සියල්ලම]
හහ්?

22
00:02:21,125 --> 00:02:24,000
[IZUKU හුස්ම හිරවීම]
ආයුබෝවන්, සියලු ශක්තිය!

23
00:02:24,083 --> 00:02:24,875
සද්ද වැඩියි, පැටියෝ!

24
00:02:24,958 --> 00:02:25,875
[MAN 5A]
ඔක්කොම මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද?

25
00:02:25,958 --> 00:02:28,083
[කාන්තාව 5A]
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙද?

26
00:02:28,167 --> 00:02:29,542
[සියල්ලම]
මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට මාර්ගය.

27
00:02:29,625 --> 00:02:31,250
ඒක වැරදීමක් කියලා කියන්න.

28
00:02:31,333 --> 00:02:33,958
මම විහිළුවක් කළා!
මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත!

29
00:02:34,042 --> 00:02:34,958
[MAN 5A]
කොර.

30
00:02:35,042 --> 00:02:35,750
[කාන්තාව 5A]
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඕන වුණා.

31
00:02:35,833 --> 00:02:37,917
[සියල්ලම, IZUKU සුසුම්ලෑම]

32
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
[සියල්ලම]
ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

33
00:02:41,917 --> 00:02:44,000
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔබේ උදව් නොමැතිව!

34
00:02:44,083 --> 00:02:45,500
[සියල්ලම]
ඔහ්, ඒ ගැන කතා කරනවා.

35
00:02:45,583 --> 00:02:47,542
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මම ගිය UA වල

36
00:02:47,625 --> 00:02:48,500
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක් පුහුණු කරන්න.

37
00:02:48,583 --> 00:02:49,917
[IZUKU]
හ්ම්?

38
00:02:50,000 --> 00:02:51,625
ඇත්තටම. මම හිටියේ නැහැ
එක් විනිසුරුවරයෙක්,

39
00:02:51,708 --> 00:02:53,792
මම ඇදගෙන ගියේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම නූල්.

40
00:02:53,875 --> 00:02:55,458
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත්තා
සියල්ල ඔබගේම මත.

41
00:02:55,542 --> 00:02:56,833
[IZUKU]
වාව්, මට කිව්වට ස්තුතියි.

42
00:02:56,917 --> 00:02:58,125
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

43
00:02:58,208 --> 00:03:00,875
[ගැස්ම] ඔහ්, ඔව්!
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා

44
00:03:00,958 --> 00:03:03,292
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඇසීමට
මේ වසරේ UA හි ගුරුවරියක්!

45
00:03:03,375 --> 00:03:05,375
මම කල්පනා කළේ මොනවද ගෙනාවේ කියලා
ඔබ හදිසියේම මෙහි.

46
00:03:05,458 --> 00:03:08,042
සියල්ලට පසු, ඔබේ ආයතනය
ටෝකියෝ හි මිනාටෝ හි ඇත,

47
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
--සහ හැමෝම දන්නවා--
--[සියල්ලම] බියජනකයි.

48
00:03:11,833 --> 00:03:13,417
[සියල්ලම] පාසල එසේ කළේ නැත
මට ඕන කාට හරි කියන්න

49
00:03:13,500 --> 00:03:16,542
ඔවුන් කරන තුරු රැකියාව ගැන
නිල නිවේදනයකි.

50
00:03:16,625 --> 00:03:18,750
වගේ පෙනුනා
අහම්බෙන් කාලය.

51
00:03:18,833 --> 00:03:21,667
කෙනෙක් හොයාගන්න ලේසි ක්‍රමයක්
සැමට එකක් උරුම කිරීමට අලුත්.

52
00:03:21,750 --> 00:03:25,125
මම දිගු දඩයමක සිටියෙමි
අනුප්රාප්තිකයෙකු සඳහා.

53
00:03:25,208 --> 00:03:26,708
[IZUKU]
ඉතින් එච්චරයි.

54
00:03:26,792 --> 00:03:30,417
ඔහු මුලින් සැලසුම් කරමින් සිටියේය
එය UA ශිෂ්‍යයෙකුට ලබා දීමට.

55
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
ශක්තිමත් කෙනෙක්.

56
00:03:32,833 --> 00:03:35,083
කවුද දැනටමත් Quirk එකක් තිබුනේ.

57
00:03:36,458 --> 00:03:38,667
[IZUKU] ඔබේ බලය
මගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

58
00:03:38,750 --> 00:03:41,375
ඒ වගේම මම කළේ පනින්න විතරයි
සහ එක් පහරක් විසි කරන්න.

59
00:03:41,458 --> 00:03:44,417
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

60
00:03:44,500 --> 00:03:46,375
ඔබ නියමිත වේලාවට කළමනාකරණය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

61
00:03:46,458 --> 00:03:48,875
එය නිවැරදිව ප්‍රගුණ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
යන්න බබාගෙන් අහනවා වගේ

62
00:03:48,958 --> 00:03:51,750
මැරතන් දුවන්න. ඔබ තවමත්
ක්රියාවලිය හරහා යා යුතුය

63
00:03:51,833 --> 00:03:53,333
ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීම.

64
00:03:53,417 --> 00:03:55,208
[IZUKU]
ඔව්... ඉන්න!

65
00:03:55,292 --> 00:03:57,792
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම යනවා කියලා
හොඳටම රිදෙනවාද?

66
00:03:57,875 --> 00:04:00,792
හොඳයි... අපි හිටියා
කාල අර්බුදයක් තුළ.

67
00:04:00,875 --> 00:04:02,375
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

68
00:04:02,458 --> 00:04:04,292
ඊට අමතරව, දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

69
00:04:04,375 --> 00:04:05,833
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

70
00:04:05,917 --> 00:04:08,417
[සියල්ලම] දැන්, ඔබගේ
Quirk යනු සියල්ල හෝ කිසිවක් නොවේ.

71
00:04:08,500 --> 00:04:10,833
දවසක, ඔබ කොහොමද ඉගෙන ගන්න
ඔබේ ප්‍රතිදානය පාලනය කිරීමට.

72
00:04:10,917 --> 00:04:12,000
එවිට ඔබට සකස් කිරීමට හැකි වනු ඇත

73
00:04:12,083 --> 00:04:13,958
හරියටම කොපමණ
ඔබ භාවිතා කරන බලය.

74
00:04:14,042 --> 00:04:16,792
[gasps] මට පාලනය අවශ්‍යද?

75
00:04:16,875 --> 00:04:19,250
[සියල්ලම] ඔබ පිරී ඉතිරී යයි
මේ මොහොතේ ශක්තියෙන්.

76
00:04:19,333 --> 00:04:22,792
පුහුණුව සමඟ, ඔබේ
ශරීරය එය වඩා හොඳින් රඳවා ගනු ඇත.

77
00:04:22,875 --> 00:04:24,583
එවිට අණ කිරීම ඔබ සතුයි.

78
00:04:24,667 --> 00:04:26,000
[ගැස්ම]

79
00:04:27,625 --> 00:04:29,125
[MAN 5A]
බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම සියලු බලයයි!

80
00:04:29,208 --> 00:04:31,292
[කාන්තාව 5A]
කොහෙත්ම නැහැ! ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

81
00:04:31,375 --> 00:04:32,292
හරි. දැන් අපි දුවනවා!

82
00:04:32,375 --> 00:04:34,583
[IZUKU]
හහ්? හරි හරී!

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,917
[සියල්ලම]
මා ඔබට දුන් පන්දම

84
00:04:39,000 --> 00:04:41,917
එය දැන් කුඩා දැල්ලක් පමණි.

85
00:04:42,000 --> 00:04:43,667
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, එය දැල්වෙනු ඇත,

86
00:04:43,750 --> 00:04:46,625
ඔබ භාවිතා කරන තුරු
උරණ වූ අපායක්.

87
00:04:46,708 --> 00:04:48,458
ඔබ බලවත් වන තරමට,

88
00:04:48,542 --> 00:04:51,708
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ මා අභිබවා යනු ඇත.
අන්තිමට මම විශ්‍රාම යනවා.

89
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
මගේ කාර්යය සම්පූර්ණයි.

90
00:04:53,875 --> 00:04:56,667
හූ! ගැඹුරු දේවල්, සියලු බලය.

91
00:05:02,958 --> 00:05:04,833
[ඉසුකුගේ අම්මා]
ඉසුකු. ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

92
00:05:04,917 --> 00:05:05,708
[IZUKU]
ඔව්.

93
00:05:05,792 --> 00:05:06,917
[ඉසුකුගේ අම්මා]
ඔබට විශ්වාසද?

94
00:05:07,000 --> 00:05:08,250
ඔබ නිකම් පැක් කළේ නැහැ
ක්රියාකාරී සංඛ්යා, හරිද?

95
00:05:08,333 --> 00:05:09,750
මට හැමදේම තියෙනවා.

96
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
දැන් මට යන්න වෙනවා.
මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

97
00:05:11,667 --> 00:05:12,333
[ඉසුකුගේ අම්මා]
ඉසුකු!

98
00:05:12,417 --> 00:05:13,917
[IZUKU කෙඳිරිගාමින්]
මොකක්ද?

99
00:05:16,958 --> 00:05:18,583
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

100
00:05:18,667 --> 00:05:20,500
[ගැස්ම]

101
00:05:20,583 --> 00:05:24,542
[IZUKU] එදා මම පටන් ගත්තා
මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය.

102
00:05:26,583 --> 00:05:28,375
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

103
00:05:30,833 --> 00:05:32,792
[IZUKU] පිළිගැනීමේ අනුපාතය
එම වසර කුඩා විය

104
00:05:32,875 --> 00:05:36,500
එය සෑම විටම මෙන්.
300 න් එකක්.

105
00:05:36,583 --> 00:05:38,750
ඒ නිසා හතර දෙනෙක් ඇතුළට ගියා
නිර්දේශ,

106
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
සහ 36 හරහා
නිතිපතා විභාග.

107
00:05:41,750 --> 00:05:44,833
අපි දෙකට බෙදුණා
සිසුන් 20 බැගින් පන්ති.

108
00:05:44,917 --> 00:05:47,667
පංතිය 1-ඒ... 1-ඒ...

109
00:05:47,750 --> 00:05:51,042
අයියෝ, ඒක කොහෙද? අහ්! එතන!

110
00:05:52,125 --> 00:05:55,875
[IZUKU] මචන්, මේක ලොකු දෙයක්.
මෙහි යෝධයන් සිටීද?

111
00:05:55,958 --> 00:05:57,833
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ
රටේ සිසුන්

112
00:05:57,917 --> 00:05:59,625
මෙම දොර පිටුපස බලා සිටිති.

113
00:06:00,917 --> 00:06:02,083
[ගැස්ම]

114
00:06:03,708 --> 00:06:05,292
සමහර විට අපි ඇතුලේ
විවිධ පන්ති.

115
00:06:05,375 --> 00:06:07,167
සමහර විට මෙතන ඉන්න හැමෝම ලස්සනයි.

116
00:06:07,250 --> 00:06:09,208
ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න
දැන් ඒ මේසයෙන්!

117
00:06:09,292 --> 00:06:10,625
හහ්?

118
00:06:10,708 --> 00:06:12,375
එය පළමු දිනය සහ ඔබ
දැනටමත් අගෞරව කරයි

119
00:06:12,458 --> 00:06:14,875
මෙම ඇකඩමිය ගැසීම මගින්
පාසල් දේපල, ඔබ ක්‍රෙටින්!

120
00:06:14,958 --> 00:06:16,458
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

121
00:06:16,542 --> 00:06:18,458
ඔයාගේ පරණ ඉස්කෝලේ දැම්මේ
ඔබේ බූරුවා උස්සන්නද?

122
00:06:18,542 --> 00:06:19,583
නැත්නම් ඔබ එය සමඟ උපත ලැබුවාද?

123
00:06:19,667 --> 00:06:20,833
[IZUKU]
මගේ වාසනාව විතරයි.

124
00:06:20,917 --> 00:06:22,708
අහ්--

125
00:06:22,792 --> 00:06:23,958
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

126
00:06:24,042 --> 00:06:26,125
මම ටෙනියා අයිඩා
සෝමි පුද්ගලික ඇකඩමිය.

127
00:06:26,208 --> 00:06:27,667
සෝමි, හාහ්?

128
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
එබැවින් ඔබ සිතිය යුතුය
ඔයා මට වඩා හොඳයි.

129
00:06:29,500 --> 00:06:31,417
මම විනෝද වෙන්නම්
ඔබව අලුත් එකක් ඉරා දමයි.

130
00:06:31,500 --> 00:06:33,083
ඔබ මට තර්ජනය කරයිද?

131
00:06:33,167 --> 00:06:34,458
ඔබේම පන්තියේ මිතුරා?

132
00:06:34,542 --> 00:06:36,042
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
නිවැරදි ස්ථානයේද?

133
00:06:36,125 --> 00:06:38,167
හා!

134
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
[ටෙන්යා]
හහ්? එයා තමයි.

135
00:06:40,583 --> 00:06:42,167
--[ශිෂ්‍යයෝ මැසිවිලි නඟති]
--[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]

136
00:06:42,250 --> 00:06:43,875
ආහ් හායි.

137
00:06:43,958 --> 00:06:45,750
[ටෙන්යා]
සුභ උදෑසනක්!

138
00:06:45,833 --> 00:06:47,000
මගේ නම Tenya Iida fro--

139
00:06:47,083 --> 00:06:49,750
[IZUKU]
ඔව්, මම-මම දන්නවා.

140
00:06:49,833 --> 00:06:51,833
මම ඉසුකු මිදෝරිය.

141
00:06:51,917 --> 00:06:54,750
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්.

142
00:06:54,833 --> 00:06:57,333
[ටෙන්යා]
මිදෝරිය. ඔබ එය තේරුම් ගත්තා

143
00:06:57,417 --> 00:06:59,542
තවත් දෙයක් තිබුණා
ප්‍රායෝගික විභාගය නේද?

144
00:06:59,625 --> 00:07:00,625
හහ්?

145
00:07:00,708 --> 00:07:02,542
ඔබ ඉතා සංවේදි විය යුතුය.

146
00:07:02,625 --> 00:07:05,542
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා, මම පිළිගන්නවා.

147
00:07:05,625 --> 00:07:07,917
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස, ඔබ
මට වඩා ගොඩක් උසස්.

148
00:07:08,000 --> 00:07:08,750
[IZUKU]
අම්මෝ.

149
00:07:08,833 --> 00:07:10,917
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

150
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
හේයි! මම හඳුනාගන්නවා
අවුල් වූ හිසකෙස් බව!

151
00:07:13,417 --> 00:07:14,958
--වැටෙන කොල්ලා!
--[ගැස්ම]

152
00:07:15,042 --> 00:07:17,500
[IZUKU] අනේ දෙයියනේ, ඒක තමයි
මට කතා කරපු ලස්සන කෙල්ලෙක්!

153
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
ඒ නිල ඇඳුමෙන් ඇය හොඳ පෙනුමක්.

154
00:07:19,167 --> 00:07:21,042
[OCHACO]
ඒ පහර පුදුම සහගතයි!

155
00:07:21,125 --> 00:07:22,917
ඔහ්, හේයි, හායි! අනේ මන්දා!

156
00:07:23,000 --> 00:07:24,667
ඉතින්, මම කළ යුතුයි
සමහරවිට ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

157
00:07:24,750 --> 00:07:26,000
ඇතුළට ගොස් ඔහු සමඟ කතා කිරීම සඳහා.

158
00:07:26,083 --> 00:07:27,500
[OCHACO]
හහ්? ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

159
00:07:27,583 --> 00:07:29,917
[IZUKU]
ඔහ්, මම-- ම්ම්-- මොකක්ද?

160
00:07:30,000 --> 00:07:31,417
[ගුරු 1A]
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට එහෙම එකක් නෑ කියලා,

161
00:07:31,500 --> 00:07:34,875
නමුත් අපේ සිසුන් දෙදෙනෙක්
පාසල UA වෙත යයි!

162
00:07:34,958 --> 00:07:37,083
සහ හිතන්න, ඔබ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිදෝරිය.

163
00:07:37,167 --> 00:07:39,000
ඒක ආශ්චර්යයක්.

164
00:07:39,083 --> 00:07:41,750
[කට්සුකි, IZUKU මැසිවිලි නඟන්න]

165
00:07:41,833 --> 00:07:43,750
[කට්සුකි]
විභාගය සමත් වීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

166
00:07:43,833 --> 00:07:45,583
ඔයා රවට්ටන්න ඇති
කෙසේ හෝ, හරිද?

167
00:07:45,667 --> 00:07:47,625
මම විය යුතුයි
පළමු සහ එකම ශිෂ්‍යයා

168
00:07:47,708 --> 00:07:49,625
මේ ජරා පාසැලෙන්
UA වෙත ඇතුල් වීමට,

169
00:07:49,708 --> 00:07:51,833
නමුත් ඔබට යාමට සිදු විය
ඒ සියල්ල අවුල් කරන්න.

170
00:07:51,917 --> 00:07:54,542
අයදුම් නොකරන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි!

171
00:07:56,000 --> 00:07:57,708
[IZUKU]
කච්චන්.

172
00:07:57,792 --> 00:07:58,750
[කොඳුරනවා]

173
00:07:58,833 --> 00:08:01,000
[IZUKU]
මම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් මට කිව්වා

174
00:08:01,083 --> 00:08:03,625
මට වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:08:03,708 --> 00:08:08,500
ඒකයි මම ඉල්ලුම් කළේ.
ඒකයි මම යන්නේ.

176
00:08:08,583 --> 00:08:09,500
හහ්?

177
00:08:09,583 --> 00:08:12,333
කැමති වුනත් නැතත්,
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

178
00:08:13,708 --> 00:08:16,208
[KATSUKI] මම විනාශ කරනවා
අර පොඩි අවජාතකයා.

179
00:08:16,292 --> 00:08:18,625
මම හිතුවට පස්සේ
ඔහු ඇතුළු වූ ආකාරය.

180
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
මොකද හිතන්නේ
අපි අද කරනවා

181
00:08:20,250 --> 00:08:22,625
දිශානතිය හැර? මට පුදුමයි
අපේ ගුරුවරු මොන වගේද කියලා.

182
00:08:22,708 --> 00:08:24,583
මට හැමෝම හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක!

183
00:08:24,667 --> 00:08:25,833
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට

184
00:08:25,917 --> 00:08:27,833
එවිට ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකිය
ඔබේ දේවල් දැන්.

185
00:08:27,917 --> 00:08:28,792
අහ්!

186
00:08:28,875 --> 00:08:30,500
උ-උහ්--

187
00:08:32,250 --> 00:08:33,417
[OCHACO කෙඳිරිගාමින්]

188
00:08:33,500 --> 00:08:36,333
UA හි වීර පාඨමාලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

189
00:08:38,417 --> 00:08:42,167
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
මොකක්ද ඒ කාරණය?

190
00:08:42,250 --> 00:08:44,625
[AIZAWA] එය තත්පර අටක් ගත විය
ඔයාලා ඔක්කොම කට වහගන්න කලින්.

191
00:08:44,708 --> 00:08:47,750
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
කාලය අගනේය.

192
00:08:47,833 --> 00:08:50,583
තාර්කික සිසුන් වනු ඇත
බව තේරුම් ගන්න.

193
00:08:51,333 --> 00:08:52,708
[IZUKU]
කවුද මේ මිනිහා?

194
00:08:52,792 --> 00:08:55,500
ඔහු මෙහි සිටී නම්, ඔහු
යම් ආකාරයක ගැති විය යුතුය.

195
00:08:55,583 --> 00:08:57,417
නමුත් ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

196
00:08:57,500 --> 00:08:59,583
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

197
00:08:59,667 --> 00:09:02,833
හෙලෝ, මම ෂෝටා අයිසාවා.
ඔබේ ගුරුවරයා.

198
00:09:02,917 --> 00:09:03,542
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

199
00:09:03,625 --> 00:09:06,083
[IZUKU]
අපේ ගුරුවරයා?

200
00:09:06,167 --> 00:09:07,458
හරි අපි ඒකට බහිමු.

201
00:09:07,542 --> 00:09:09,708
මේවා දාගෙන එලියට යන්න.

202
00:09:09,792 --> 00:09:11,667
[සිසුන්]
හහ්?

203
00:09:12,917 --> 00:09:16,542
[සියල්ලම] UA හි පාඨමාලාව එසේ නොවේ
සාමාන්‍ය අධ්‍යයන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

204
00:09:16,625 --> 00:09:17,958
[සුසුම් හෙළයි]

205
00:09:18,042 --> 00:09:19,500
[සියල්ලම]
වැරදි පන්ති ගුරුවරයා ලබා ගන්න,

206
00:09:19,583 --> 00:09:21,833
සහ ජීවිතය අපායකි.

207
00:09:21,917 --> 00:09:24,917
[සිසුන්]
මොකක්ද? Quirk තක්සේරු පරීක්ෂණයක්ද?

208
00:09:25,000 --> 00:09:27,458
නමුත් දිශානතිය!
අපට එය මග හැරෙනු ඇත!

209
00:09:27,542 --> 00:09:29,042
[AIZAWA] ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්
විශාල ලීග සාදන්න,

210
00:09:29,125 --> 00:09:31,667
ඔබට කාලය නාස්ති කළ නොහැක
තේරුමක් නැති උත්සව.

211
00:09:31,750 --> 00:09:33,875
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

212
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
[AIZAWA] මෙන්න UA හි, අපි
සම්ප්‍රදායන්ට බද්ධ වී නැත.

213
00:09:36,917 --> 00:09:40,000
ඒ කියන්නේ මට දුවන්න පුළුවන්
මගේ පන්තිය කෙසේ වෙතත් මට සුදුසු යැයි පෙනේ.

214
00:09:40,083 --> 00:09:41,708
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

215
00:09:41,792 --> 00:09:43,333
[AIZAWA] ඔබ ගෙන ඇත
සම්මත පරීක්ෂණ

216
00:09:43,417 --> 00:09:46,875
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්. නමුත් ඔබ
කවදාවත් ඔයාගේ Quirks පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නෑ

217
00:09:46,958 --> 00:09:49,375
පෙර ශාරීරික පරීක්ෂණ වලදී.

218
00:09:49,458 --> 00:09:50,875
රට තවමත්
මවාපෑමට උත්සාහ කරයි

219
00:09:50,958 --> 00:09:52,958
අපි හැමෝම සමානව නිර්මාණය කර ඇත
ඒවාට ඉඩ නොදීමෙන්

220
00:09:53,042 --> 00:09:56,458
උපරිම බලය එක්සෙල් සමඟ.
එය තාර්කික නොවේ.

221
00:09:56,542 --> 00:10:00,000
දවසක් අමාත්‍යාංශයෙන්
අධ්‍යාපනය ඉගෙන ගනීවි.

222
00:10:00,083 --> 00:10:02,125
බකුගෝ, ඔබ කළමනාකරණය කළා
වැඩිම ලකුණු ලබා ගැනීමට

223
00:10:02,208 --> 00:10:04,083
ඇතුල්වීමේ විභාගය මත.

224
00:10:04,167 --> 00:10:06,292
ඔබේ දුරම දුර කුමක්ද?
සැහැල්ලු පන්දුවකින් විසි කරන්න

225
00:10:06,375 --> 00:10:08,417
ඔබ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ සිටින විට?

226
00:10:08,500 --> 00:10:10,250
මම හිතන්නේ මීටර් හැට හතක්.

227
00:10:10,333 --> 00:10:13,958
[අයිසාවා] හරි. කරන්න උත්සාහ කරන්න
එය ඔබේ Quirk සමඟ.

228
00:10:14,042 --> 00:10:16,292
ඕනෑම දෙයක් යනවා, නිකම්
රවුමේ ඉන්න.

229
00:10:16,375 --> 00:10:19,333
යන්න. ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

230
00:10:20,375 --> 00:10:23,708
හරි මචන්,
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

231
00:10:23,792 --> 00:10:27,208
[KATSUKI] මම ටිකක් තාපය එකතු කරන්නම්
මගේ පිට්ටනියට සහ ඔවුන්ගේ හකු අතහරින්න.

232
00:10:27,292 --> 00:10:29,625
[ගොරවයි] මැරෙන්න!

233
00:10:33,000 --> 00:10:34,917
අපොයි.

234
00:10:35,000 --> 00:10:38,125
[AIZAWA] ඔබ සියලු දෙනා දැනගත යුතුයි
ඔබේ උපරිම හැකියාවන්.

235
00:10:40,708 --> 00:10:42,667
එය වඩාත්ම තාර්කික ය
හදුනාගැනීමේ මාර්ගය

236
00:10:42,750 --> 00:10:44,583
ගැති වීරයෙකු ලෙස ඔබේ හැකියාව.

237
00:10:44,667 --> 00:10:46,875
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

238
00:10:46,958 --> 00:10:49,875
කවුද, මීටර් 705,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

239
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
මට යන්න ඕන! එය විනෝදජනක බව පෙනේ!

240
00:10:51,917 --> 00:10:53,875
මේකයි මම කතා කරන්නේ
ගැන, අපේ Quirks භාවිතා කරමින්

241
00:10:53,958 --> 00:10:56,333
අපට අවශ්ය තරම්!

242
00:10:56,417 --> 00:10:58,542
ඉතින් මේක විනෝදජනකයි වගේ නේද?

243
00:10:58,625 --> 00:10:59,958
[ගැස්ම]

244
00:11:00,042 --> 00:11:02,042
[AIZAWA] ඔබට වසර තුනක් ඇත
මෙන්න වීරයෙක් වෙන්න.

245
00:11:02,125 --> 00:11:06,125
ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම වෙයි කියලා
ක්‍රීඩා සහ ක්‍රීඩා කාලය?

246
00:11:06,208 --> 00:11:07,375
මෝඩයෝ.

247
00:11:07,458 --> 00:11:09,417
අද ඔබ තරඟ කරනු ඇත
ශාරීරික පරීක්ෂණ අටකින්

248
00:11:09,500 --> 00:11:10,708
ඔබේ හැකියාව මැනීමට.

249
00:11:10,792 --> 00:11:12,583
අන්තිමට එන කෙනාට කවුරුත් නෑ,

250
00:11:12,667 --> 00:11:14,583
සහ වනු ඇත
වහාම නෙරපා හරින ලදී.

251
00:11:14,667 --> 00:11:17,292
[සිසුන්]
හහ්?

252
00:11:17,375 --> 00:11:19,583
අපොයි, එයාට අයිසාව හම්බුනා.

253
00:11:19,667 --> 00:11:22,542
මිදෝරිය වෙයි
මුල සිටම වෙන් කර ඇත.

254
00:11:25,583 --> 00:11:27,208
[IZUKU]
වහාම නෙරපා හැරීම?

255
00:11:27,292 --> 00:11:30,458
පරීක්ෂණ අටක්? අපොයි. හොඳ නැහැ.

256
00:11:30,542 --> 00:11:32,208
[කලිසම්]

257
00:11:32,292 --> 00:11:33,875
[IZUKU] මට පමණක් භාවිතා කළ හැකිය
එක්කෝ සැමට එකක්

258
00:11:33,958 --> 00:11:36,292
ශුන්‍ය හෝ සියයට 100 දැන්.

259
00:11:36,375 --> 00:11:38,917
මට තවම පාලනයක් නැහැ.

260
00:11:39,000 --> 00:11:43,167
[AIZAWA] මම කිව්වා වගේ, මට ලැබෙනවා
මෙම පන්තිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය තීරණය කිරීමට.

261
00:11:43,250 --> 00:11:44,625
තේරුනාද?

262
00:11:44,708 --> 00:11:48,042
එය ගැටලුවක් නම්, ඔබට
දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

263
00:11:48,125 --> 00:11:50,667
[IZUKU] විශාල පරීක්ෂණයක්
පාසලේ පළමු දිනය?

264
00:11:50,750 --> 00:11:53,083
මම මොන මගුලක් කරන්නද?

265
00:12:04,292 --> 00:12:08,042
ඔයාට අපේ එකෙක්ව ගෙදර යවන්න බෑ!
මම කිව්වේ, අපි මෙතනට ආවා!

266
00:12:08,125 --> 00:12:11,042
එය නොවුනත්
පළමු දිනය, එය සාධාරණ නොවේ!

267
00:12:11,125 --> 00:12:12,917
[අයිසාවා] ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
ස්වභාවික විපත් යනු?

268
00:12:13,000 --> 00:12:14,167
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

269
00:12:14,250 --> 00:12:16,750
[අයිසාවා]
නැත්නම් බලයට කෑදර දුෂ්ටයන්ද? හ්ම්?

270
00:12:16,833 --> 00:12:19,667
නැතිනම් විනාශකාරී අනතුරු
එය මුළු නගරම අතුගා දමයි?

271
00:12:19,750 --> 00:12:22,792
නැහැ, ලෝකයයි
අසාධාරණයෙන් පිරී ඇත.

272
00:12:22,875 --> 00:12:26,792
වීරයාගේ කාර්යය වන්නේ උත්සාහ කිරීමයි
එම අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

273
00:12:26,875 --> 00:12:28,083
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
වෘත්තිකයෙක්, ඔබ යනවා

274
00:12:28,167 --> 00:12:30,083
ඔබම තල්ලු කළ යුතුය
අද්දරට.

275
00:12:30,167 --> 00:12:33,458
ඉදිරි වසර තුන සඳහා යූ.ඒ
එක් දරුණු දුෂ්කරතාවයක් විසි කරනු ඇත

276
00:12:33,542 --> 00:12:35,750
තවත් පසු ඔබ වෙත.

277
00:12:35,833 --> 00:12:39,875
ඉතින්, එහාට යන්න. Plus Ultra-style.

278
00:12:41,125 --> 00:12:43,083
ඒකේ වරදක් නෑ කියලා පෙන්නන්න
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

279
00:12:43,167 --> 00:12:44,625
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

280
00:12:46,333 --> 00:12:48,458
[TENYA] මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ අශෝභන

281
00:12:48,542 --> 00:12:52,792
නමුත් UA තමයි ඉහළම වීරයා
වැඩසටහන. මට විකල්පයක් නැහැ.

282
00:12:52,875 --> 00:12:55,417
[කට්සුකි]
මේ නපුංසකයන් දුරු කිරීමට කාලයයි.

283
00:12:55,500 --> 00:12:56,458
[අයිසාවා]
දැන් එහෙනම්.

284
00:12:56,542 --> 00:12:59,083
අපි නාස්ති කරනවා විතරයි
කතා කිරීමෙන් කාලය.

285
00:12:59,167 --> 00:13:01,042
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:13:01,125 --> 00:13:03,250
[විස්ල් පිඹිනවා]

287
00:13:04,333 --> 00:13:07,500
[මිනුම් උපකරණය 5A]
ධාවකයන්, ඔබේ ලකුණු මත. සූදානම් --

288
00:13:07,583 --> 00:13:08,542
[වෙඩි වෙඩි]

289
00:13:11,417 --> 00:13:13,708
[මිනුම් උපකරණය 5A]
තත්පර 3.04 යි.

290
00:13:13,792 --> 00:13:15,500
[කොඳුරනවා]

291
00:13:15,583 --> 00:13:18,833
[TENYA] මීටර් 50 දී, මට පුළුවන්
තුන්වෙනි ගියර් එකට විතරයි නගින්නේ.

292
00:13:18,917 --> 00:13:21,708
[MIC ඉදිරිපත් කරන්න]
ටෙන්යා අයිඩා, ඔහුගේ විචක්ෂණ: එන්ජිම!

293
00:13:21,792 --> 00:13:25,042
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඔහුගේ කකුල්
ඉතා වේගවත් වේ!

294
00:13:25,125 --> 00:13:27,583
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ මූලද්රව්යයේ,

295
00:13:27,667 --> 00:13:30,125
නමුත් වේගය උදව් කරන්නේ නැහැ
සෑම පරීක්ෂණයකදීම ඔහු.

296
00:13:33,042 --> 00:13:34,875
[OCHACO]
මම මගේ ඇඳුම් සැහැල්ලු කරන්නම්.

297
00:13:34,958 --> 00:13:36,708
ඔහ්, සහ මගේ සපත්තු ද!

298
00:13:36,792 --> 00:13:41,125
[වර්තමාන MIC] ඔචාකෝ උරාරක,
ඇගේ විචක්ෂණ: ගුරුත්වාකර්ෂණය ශුන්‍ය!

299
00:13:41,208 --> 00:13:42,333
[මිනුම් උපකරණය 5A]
සෙට් වෙන්න --

300
00:13:42,417 --> 00:13:43,458
[වෙඩි වෙඩි]

301
00:13:43,542 --> 00:13:44,792
[MIC ඉදිරිපත් කරන්න]
ඇයට අවලංගු කළ හැකිය

302
00:13:44,875 --> 00:13:47,542
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
ඇය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්.

303
00:13:47,625 --> 00:13:51,792
නමුත් ඇය තම බලය භාවිතා කරන්නේ නම්
ඕනෑවට වඩා, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විසි කරයි!

304
00:13:51,875 --> 00:13:53,750
[මිනුම් උපකරණය 5A]
තත්පර පහයි හතර තත්පර නවයයි.

305
00:13:53,833 --> 00:13:56,958
හත් පොයින්ට් එක තත්පර පහයි.

306
00:13:57,042 --> 00:13:59,792
[OCHACO] හොඳයි, අවම වශයෙන් එය
කනිෂ්ඨ ඉහළට වඩා වේගවත්!

307
00:14:00,917 --> 00:14:02,500
[අඔයමා]
හොඳ උත්සාහයක්, අමිස්.

308
00:14:02,583 --> 00:14:03,708
[මිනුම් උපකරණය 5A]
ධාවකයන්, ඔබේ ලකුණු මත.

309
00:14:03,792 --> 00:14:05,583
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ප්‍රමාණවත් පනාචේ පෙන්වමින්!

310
00:14:05,667 --> 00:14:06,500
[වෙඩි වෙඩි]

311
00:14:06,583 --> 00:14:08,750
[අඔයමා]
ඔබේ ශක්තිය බැබළේවා!

312
00:14:08,833 --> 00:14:12,833
[වර්තමාන MIC] යුග අයෝමා,
ඔහුගේ විචක්ෂණ: Navel Laser!

313
00:14:12,917 --> 00:14:15,833
ඒක හරි, ඒ
බඩ බොත්තම ලේසර්.

314
00:14:17,750 --> 00:14:20,208
[MIC ඉදිරිපත් කරන්න]
නමුත් ඔහුට එය සදහටම වෙඩි තැබිය නොහැක.

315
00:14:20,292 --> 00:14:22,042
[මිනුම් උපකරණය 5A]
තත්පර පහයි තත්පර පහයි.

316
00:14:22,125 --> 00:14:24,917
[AOYAMA] හ්ම්. මගේ වෙඩි තැබීම
තවත් සඳහා අලංකාර කදම්භයක්

317
00:14:25,000 --> 00:14:27,375
තත්පරයකට වඩා මගේ බඩ රිදෙනවා.

318
00:14:27,458 --> 00:14:29,542
[සෙරෝ, කිරිෂිමා, කමිනාරි,
ASHIDO, AIZAWA] මොනතරම් මෙවලමක්ද.

319
00:14:29,625 --> 00:14:31,625
[AIZAWA] ඉහළ කොටස පරීක්ෂා කිරීම
ඔවුන්ගේ බලතලවල සීමාවන්

320
00:14:31,708 --> 00:14:34,125
ඒවා තක්සේරු කිරීමට මට උපකාර කරයි
වර්ධනය සඳහා කාමරය.

321
00:14:34,208 --> 00:14:36,667
කුමක්ද යන්න පැහැදිලි වේ
ඔවුන්ට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි ය.

322
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
ඔවුන්ගේ සැබෑ හැකියාවන්.

323
00:14:38,458 --> 00:14:40,000
[මිනුම් උපකරණය 5A]
ධාවකයන්, ඔබේ ලකුණු මත.

324
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
සූදානම් --

325
00:14:41,292 --> 00:14:42,417
[වෙඩි වෙඩි]

326
00:14:42,500 --> 00:14:44,000
[AIZAWA] සමහර විට,
වාසි නිර්මාණශීලී විය යුතුය

327
00:14:44,083 --> 00:14:45,875
සාර්ථක වීමට.

328
00:14:45,958 --> 00:14:47,625
පිපිරුම් වේගය!

329
00:14:49,833 --> 00:14:51,542
[මිනුම් උපකරණය 5A]
ලකුණු හතරයි තත්පර තුනයි.

330
00:14:51,625 --> 00:14:56,458
[PresENT MIC] Katsuki Bakugo,
ඔහුගේ විචක්ෂණ: පිපිරීම!

331
00:14:56,542 --> 00:14:58,500
[මිනුම් උපකරණය 5A]
ලකුණු හත බිංදුව තත්පර දෙක.

332
00:14:58,583 --> 00:15:00,875
මගේ බලයට වැඩි ප්‍රයෝජන ඇත
වෙන කාටවත් වඩා

333
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
මෙම පාසලේ.

334
00:15:03,875 --> 00:15:05,375
[කට්සුකි]
කණගාටුදායකයි.

335
00:15:05,458 --> 00:15:07,333
[IZUKU]
තව පරීක්ෂණ හතක් තියෙනවා.

336
00:15:07,417 --> 00:15:09,292
හැමෝම පාවිච්චි කරාවි
ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විචක්ෂණ

337
00:15:09,375 --> 00:15:11,375
සහ විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගැනීම.

338
00:15:13,042 --> 00:15:14,875
[IZUKU]
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

339
00:15:14,958 --> 00:15:17,708
මට ටොන් එකක බලයක් තියෙනවා,
නමුත් මට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

340
00:15:17,792 --> 00:15:19,208
ඒ වගේම මාව කැඩෙයි.

341
00:15:19,292 --> 00:15:21,542
පාලනය කරන්න! මට අවශ්‍ය එයයි.

342
00:15:21,625 --> 00:15:24,417
සමහරවිට මට වගේ අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්
සියල්ල යෝජනා කළ හැකිය.

343
00:15:25,375 --> 00:15:30,167
[සියල්ලම] ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
සැමට එකක්. එය සරලයි.

344
00:15:30,250 --> 00:15:32,292
ඔබට එය දැනිය යුතුයි!

345
00:15:32,375 --> 00:15:34,167
ටිකක් වෙන්න පුලුවන්ද
වඩාත් නිශ්චිතද?

346
00:15:34,250 --> 00:15:35,792
ඉතින් ඔබ දැනටමත්
ඒක මොන වගේද කියලා දන්නවා

347
00:15:35,875 --> 00:15:37,083
සියලුම සිලින්ඩර මත ගිනි තැබීමට.

348
00:15:37,167 --> 00:15:38,958
[IZUKU] ඔව්, වගේ
කැඩුණු අස්ථි ගොඩක්.

349
00:15:39,042 --> 00:15:40,958
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
ඇතුළත තදබදය.

350
00:15:41,042 --> 00:15:42,875
ඒක ඔයාට දැනෙන්න ඇති
ඔබ හරහා පාඨමාලාව.

351
00:15:42,958 --> 00:15:44,333
එය මොන වගේද?

352
00:15:44,417 --> 00:15:48,792
ම්ම්... bzzt, නැත්තම් නෑ වගේ,
හූෂ් හෝ සමහරවිට කපෝව්, හෝ--

353
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
ම්... ඔහ්, මම දන්නවා!

354
00:15:51,042 --> 00:15:53,708
බිත්තරයක් වගේ
මයික්‍රෝවේව් එකක පිපිරෙන්න!

355
00:15:55,417 --> 00:15:57,167
ඒක හරිම කම්මැලියි, නමුත් හරි!

356
00:15:57,250 --> 00:15:59,458
උපමාව එය නම්
ඔයා එක්ක යන්න ඕන,

357
00:15:59,542 --> 00:16:02,417
එවිට වොට් එක අඩු කරන්න, හෝ
පිසීමේ කාලය අඩු කරන්න.

358
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
කොයි එකත් වැඩ.

359
00:16:03,833 --> 00:16:05,583
ඒ ගැන දිගටම අවධානය යොමු කරන්න
රූපය සහ බිත්තරය තබා ගැනීම

360
00:16:05,667 --> 00:16:08,250
පුපුරා යාමෙන්, හරිද?

361
00:16:08,333 --> 00:16:09,833
[IZUKU]
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

362
00:16:09,917 --> 00:16:12,125
ඔයාට තුනක් තියෙනවා
පාසල් යන තෙක් සති.

363
00:16:12,208 --> 00:16:15,125
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අවධානය යොමු කරන තරමට,
ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

364
00:16:15,208 --> 00:16:16,667
සැමට එකක් පාලනය කරන්න

365
00:16:16,750 --> 00:16:19,750
එක රැයකින් සිදු නොවේ.
නමුත් ඔබ එය දවසක ඇණ ගනියි.

366
00:16:19,833 --> 00:16:21,917
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

367
00:16:26,375 --> 00:16:28,250
[විස්ල් පිඹිනවා]

368
00:16:29,417 --> 00:16:32,625
[IZUKU] හරි. තබා ගන්න
පිපිරීමෙන් බිත්තරය.

369
00:16:35,792 --> 00:16:36,750
[බීප්]

370
00:16:40,250 --> 00:16:41,167
[SERO]
වාව්!

371
00:16:41,250 --> 00:16:42,542
අහ්?

372
00:16:42,625 --> 00:16:45,833
[SERO] ඔබ කිලෝග්‍රෑම් 540ක් ගැහුවාද?
ඔබ එවැනි තිරිසනෙක්!

373
00:16:45,917 --> 00:16:48,458
[MINETA]
ඔව්, මාංශපේශී-y බූවල්ලා වගේ.

374
00:16:48,542 --> 00:16:50,292
ආ...

375
00:16:50,375 --> 00:16:51,958
[විස්ල් පිඹිනවා]

376
00:16:53,083 --> 00:16:55,042
[අඔයමා සිනා සෙමින්]

377
00:16:55,125 --> 00:16:57,042
[කට්සුකි මැසිවිලි නඟයි]

378
00:16:57,125 --> 00:16:58,792
[IZUKU මැසිවිලි නඟයි]

379
00:17:01,417 --> 00:17:02,708
[IZUKU]
අවධානය යොමු කරන්න.

380
00:17:02,792 --> 00:17:04,667
[විස්ල් පිඹිනවා]

381
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
[MINETA කෑගැසීම]

382
00:17:06,958 --> 00:17:08,250
[හුස්ම හිරවීම]

383
00:17:08,333 --> 00:17:09,958
[විස්ල් පිඹිනවා]

384
00:17:21,083 --> 00:17:22,750
[සිසුන්]
අනන්තය?!

385
00:17:22,833 --> 00:17:26,750
ඒක පිස්සුවක්!
එය කෙසේ විය හැකිද?

386
00:17:26,833 --> 00:17:28,083
[IZUKU]
මේක නරකයි.

387
00:17:28,167 --> 00:17:30,708
මට එන්න වෙනවා
යම් ආකාරයක ක්රීඩා සැලැස්මක්.

388
00:17:30,792 --> 00:17:33,917
සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එකක්වත් තිබේ
පිස්සු-හොඳ ලකුණු දැනටමත්.

389
00:17:35,042 --> 00:17:37,542
[IZUKU] ඉතිරිව ඇත
මේ, දුර ධාවනය,

390
00:17:37,625 --> 00:17:41,667
වාඩි වී සිටීම සහ වාඩි වී සිටීම
ඇඟිලි ස්පර්ශය. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

391
00:17:41,750 --> 00:17:45,417
මේක මගේ හොඳම අවස්ථාව
සියල්ල සඳහා එකක් භාවිතා කිරීමට.

392
00:17:45,500 --> 00:17:47,083
මිදෝරිය නැත්නම්
ඉක්මනින් හැඩගස්වන්න,

393
00:17:47,167 --> 00:17:48,333
ඔහු තමයි ගෙදර යන්නේ.

394
00:17:48,417 --> 00:17:51,958
හහ්? ඇත්තෙන්ම ඔහු.
ඔහු විචක්ෂණශීලී පරාජිතයෙකි.

395
00:17:52,042 --> 00:17:53,458
ඔහුට විකාරයක් ඇත.

396
00:17:53,542 --> 00:17:55,500
අහලා නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඔහු ප්‍රවේශ විභාගයේදී කළාද?

397
00:17:55,583 --> 00:17:56,667
[කට්සුකි]
හහ්?

398
00:17:58,292 --> 00:18:00,125
[අයිසාවා]
මෙන්න එනවා.

399
00:18:02,167 --> 00:18:03,500
[ඉසුකුගේ අම්මා]
ඉසුකු!

400
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

401
00:18:05,917 --> 00:18:09,833
[සියල්ලම] තරුණයා.
ඔබටත් වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

402
00:18:14,042 --> 00:18:16,083
[IZUKU]
මම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ!

403
00:18:17,333 --> 00:18:18,583
[කෑගසයි]

404
00:18:21,583 --> 00:18:23,167
[මිනුම් උපකරණය 5A]
මීටර් හතළිස් හයක්.

405
00:18:23,250 --> 00:18:25,250
[ගැස්ම]

406
00:18:25,333 --> 00:18:29,542
ආ... මොනවද දෙන්නේ? මම හිටියා
දැන් එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

407
00:18:29,625 --> 00:18:31,167
[අයිසාවා]
මම ඔයාගේ Quirk එක මකලා.

408
00:18:31,250 --> 00:18:34,083
[ගැස්ම]

409
00:18:34,167 --> 00:18:38,917
මෙම විභාගයේ විනිසුරුවන්
ප්රමාණවත් තරම් තාර්කික නොවීය.

410
00:18:39,000 --> 00:18:40,708
ඔබ වැනි කෙනෙක් විය යුතුයි
කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න

411
00:18:40,792 --> 00:18:42,917
මෙම පාසලට ඇතුළත් වීමට.

412
00:18:43,000 --> 00:18:44,917
ඉන්න, ඔයා මට කරපු දේ...

413
00:18:45,000 --> 00:18:48,375
අහ්! ඒ ඇස් කණ්ණාඩි. මම ඔයාව දන්නවා!

414
00:18:49,542 --> 00:18:53,583
[IZUKU] ඔබට යමෙකු දෙස බැලිය හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ බලතල අවලංගු කරන්න.

415
00:18:53,667 --> 00:18:57,333
මකන වීරයා. මකන හිස!

416
00:18:57,417 --> 00:19:00,208
--[ශිෂ්‍යයින්] ආ...
--[SERO] මකනය? ඒ කව්ද?

417
00:19:00,292 --> 00:19:01,667
[TSUYU]
ඔහ්, මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

418
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා
පහළ-පහළ මත.

419
00:19:03,958 --> 00:19:05,667
[සියල්ලම] අයිසාවාගේ එකකි
කැමති නැති අය

420
00:19:05,750 --> 00:19:09,292
මාධ්‍ය ඔහු සිතන නිසා
ඔවුන් අපේ වැඩවලට බාධා කරනවා.

421
00:19:09,375 --> 00:19:11,250
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයන් විනිශ්චය කරයි
මම වගේ වීරයෝ

422
00:19:11,333 --> 00:19:13,792
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා
අවධානයට ලක්ව ඇත.

423
00:19:15,042 --> 00:19:16,292
ඔබ සූදානම් නැහැ.

424
00:19:16,375 --> 00:19:18,333
ඔබට පාලනයක් නැත
ඔබේ බලය මත.

425
00:19:18,417 --> 00:19:19,750
[ගැස්ම]

426
00:19:19,833 --> 00:19:21,417
[AIZAWA] ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියාද
ඔබේ ඇටකටු නැවත කැඩීමට?

427
00:19:21,500 --> 00:19:24,083
වෙනත් කෙනෙකු මත ගණන් කිරීම
ඔබේ වැඩකට නැති ශරීරය බේරා ගැනීමට?

428
00:19:24,167 --> 00:19:26,458
නැහැ! ඒක නෙවෙයි
මම කරන්න හැදුවේ!

429
00:19:28,083 --> 00:19:29,708
මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබේ අභිප්‍රාය වන්නේ,

430
00:19:29,792 --> 00:19:32,500
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
සටනේදී වගකීමකට වඩා.

431
00:19:32,583 --> 00:19:34,125
[ගැස්ම]

432
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
[AIZAWA] ඔබට තිබේ
එකම නොසැලකිලිමත් ආශාව

433
00:19:35,833 --> 00:19:38,167
තවත් අධික උද්යෝගයක් ලෙස
මම දන්න වීරයා.

434
00:19:38,250 --> 00:19:42,333
මිනිසුන් 1000ක් බේරාගත් කෙනෙක්
ඔහුම සහ පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.

435
00:19:42,417 --> 00:19:44,750
නමුත් එම ධාවකය සමඟ පවා,
ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්

436
00:19:44,833 --> 00:19:48,542
ඔබට විසි කළ හැක්කේ තනි එකක් පමණක් නම්
කඩා වැටීමට පෙර පහර දෙන්න.

437
00:19:48,625 --> 00:19:50,458
සමාවෙන්න, මිදෝරිය.

438
00:19:50,542 --> 00:19:53,875
ඔබේ බලය සමඟ, නැත
ඔබට වීරයෙකු විය හැකි ආකාරය.

439
00:19:58,583 --> 00:20:00,208
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

440
00:20:03,750 --> 00:20:06,208
[AIZAWA] මම ආපසු ආවා
ඔබේ ප්‍රායෝගික නොවන විකාරයක්.

441
00:20:06,292 --> 00:20:10,167
ඔබේ අවසන් විසි කිරීම ගන්න.
ඉක්මන් කර එය අවසන් කරන්න.

442
00:20:10,250 --> 00:20:12,125
[කනස්සල්ලෙන්] ම්ම්...

443
00:20:14,250 --> 00:20:16,042
මට පුදුමයි අපේ ගුරුතුමා කියලා
ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.

444
00:20:16,125 --> 00:20:17,417
[KATSUKI] කියන්න ඇති
ඔහු ඇසුරුම් ආරම්භ කිරීමට.

445
00:20:17,500 --> 00:20:20,042
මම ආවා චෙරි.

446
00:20:20,125 --> 00:20:21,875
ඉන්න, ඔබ කවුද, නැවතත්?

447
00:20:21,958 --> 00:20:23,625
මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
මේක ඇණ ගැසීමේදී වෙඩි තියනවා,

448
00:20:23,708 --> 00:20:24,667
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

449
00:20:24,750 --> 00:20:26,125
[අයිසාවා]
ඔහු ඔහුගේ Quirk භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

450
00:20:26,208 --> 00:20:29,000
සහ ඉතිරිය අහිමි කිරීමට සිදු වේ
සිදුවීම් වලින් මෝඩයෙක් වගේ?

451
00:20:29,083 --> 00:20:32,042
නැතිනම් පරාජය පිළිගනිමු
අවසන් ස්ථානයට පත්?

452
00:20:32,125 --> 00:20:36,167
එක්කෝ, ඔහු
මෙහි අයිති නැත.

453
00:20:36,250 --> 00:20:38,667
[IZUKU]
මට තවමත් මගේ බලය පාලනය කර ගත නොහැක.

454
00:20:38,750 --> 00:20:40,875
ඒත් මට නිකන් බෑ
එක්කෝ අත්හරින්න.

455
00:20:40,958 --> 00:20:43,208
මම බිත්තරය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

456
00:20:43,292 --> 00:20:47,042
එය මගේ පමණක් විය හැක
UA හි නැවතී සිටියදී වෙඩි තබා ඇත.

457
00:20:47,125 --> 00:20:48,583
මම යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

458
00:20:48,667 --> 00:20:51,083
මොන ප්‍රතිවිපාක ආවත් කමක් නෑ.

459
00:20:51,167 --> 00:20:53,292
[අයිසාවා]
ක්විර්ක් නාස්තියක්.

460
00:20:57,333 --> 00:21:00,208
[IZUKU] අයිසාවා මහතා විය
ඔහු කියපු දේ ගැන හරි.

461
00:21:02,167 --> 00:21:04,500
[IZUKU] මට පාලනය කළ නොහැකි නම්
මගේ විකාර, ක්‍රමයක් නැහැ

462
00:21:04,583 --> 00:21:06,458
මම කවදාහරි වීරයෙක් වෙනවා.

463
00:21:08,000 --> 00:21:09,958
හේ, හේ, ඔහු ඇත්තක්ද?

464
00:21:10,042 --> 00:21:12,458
[IZUKU] මට වැඩ කරන්න වෙනවා
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා අමාරුයි

465
00:21:12,542 --> 00:21:14,292
මට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්.

466
00:21:16,000 --> 00:21:18,625
[IZUKU]
මට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබුණත්,

467
00:21:18,708 --> 00:21:21,667
මම කුමක් ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්
මට දැන් කරන්න පුළුවන්.

468
00:21:23,583 --> 00:21:27,292
පොඩි කරන්න!

469
00:21:27,375 --> 00:21:29,125
[ශිෂ්‍යයන්ගේ හුස්ම හිරවීම]

470
00:21:30,167 --> 00:21:34,208
[IZUKU] රිදෙනවා...
හැබැයි ඉස්සර වගේ නරක නෑ.

471
00:21:34,292 --> 00:21:36,750
[AIZAWA] ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියාද
ඔබේ ඇටකටු නැවත කැඩීමට?

472
00:21:36,833 --> 00:21:40,208
වෙනත් කෙනෙකු මත ගණන් කිරීම
ඔබේ වැඩකට නැති ශරීරය බේරා ගැනීමට?

473
00:21:45,333 --> 00:21:47,208
[IZUKU]
අයිසාවා මහතා.

474
00:21:52,417 --> 00:21:55,417
ඔයා බලන්න? මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.

475
00:21:56,750 --> 00:21:58,792
මේ ළමයා...

476
00:21:58,875 --> 00:22:00,917
[සියල්ලම] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ ගැන, තරුණයා,

477
00:22:01,000 --> 00:22:03,208
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.

478
00:22:03,292 --> 00:22:04,792
ඔබට කළ යුතු බව ඔබ දැන සිටියා
සැමට එකක් භාවිතා කරන්න,

479
00:22:04,875 --> 00:22:07,625
නමුත් සම්පූර්ණ බලයෙන් නොවේ
එසේත් නැතිනම් ඔබ KO'd වනු ඇත.

480
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
ඉතින්, ඔබ පන්දුව තල්ලු කළා

481
00:22:08,833 --> 00:22:11,542
හැකි අවසාන වශයෙන්
සම්බන්ධතා ස්ථානය --

482
00:22:11,625 --> 00:22:13,042
යැවීමෙන්
ඔබේ විචක්ෂණ බලය

483
00:22:13,125 --> 00:22:16,167
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු හරහා වෙඩි තැබීම.

484
00:22:16,250 --> 00:22:17,875
තුවාලය අවම කිරීම
ඔබේ ශරීරයට

485
00:22:17,958 --> 00:22:20,250
විසි කිරීම උපරිම කරන අතරතුර.

486
00:22:21,375 --> 00:22:24,750
[සියල්ලම]
මොන මගුලක්ද තරුණ මිදෝරිය?

487
00:22:24,833 --> 00:22:27,750
කොහොමද ගියේ
සහ එතරම් සිසිල්ද?

488
00:24:01,833 --> 00:24:04,292
[IZUKU] වීර මූලික පුහුණුව,
පන්තියක් පමණක් තිබේ

489
00:24:04,375 --> 00:24:05,958
UA වීර පාඨමාලාවේදී.

490
00:24:06,042 --> 00:24:08,708
[OCHACO] දෙකු, අපි අපේ උපරිමය කරමු
මෙම සටන් අභ්‍යාසයේදී, හරිද?

491
00:24:08,792 --> 00:24:12,958
[IZUKU] අනේ දෙයියනේ, මම කතා කළා
නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකුට! [කෙඳිරිය]

492
00:24:13,042 --> 00:24:15,500
[OCHACO] අපි නැගිටලා වගේ
Iida සහ Bakugo කණ්ඩායමට එරෙහිව.

493
00:24:15,583 --> 00:24:19,792
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා] ඔබ කියන්නේ, මම
කච්චන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේද?

494
00:24:19,875 --> 00:24:21,917
ඊළඟ වතාවේ:
"ක්‍රෝධය, ඔබ නරක නර්ඩ්"!

495
00:24:22,000 --> 00:24:23,542
[OCHACO]
දෙකුගේ හාවා කන් දෙස බලන්න!

496
00:24:23,625 --> 00:24:25,917
අහෝ දෙවියනේ! ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි!

497
00:24:26,000 --> 00:24:27,375
[IZUKU]
ඔබ්බට යන්න!

498
00:24:27,458 --> 00:24:29,333
[IZUKU, OCHACO]
Plus Ultra!